Во Франции маркиза Помпадур, придворная дама, имеющая на короля огромное влияние, нередко спасала издателя от тюрьмы, а энциклопедию от полного уничтожения. |
Маркиза де Помпадур
|
Вот, что рассказал об этом один из великих французских писателей и ученых Франсуа Вольтер:
«Слуга Людовика XV рассказал, что однажды, когда король, его господин, ужинал в Трианоне в тесном кружке, разговор, начавшийся с охоты, перешел на порох; кто-то заметил, лучший порох изготовляется из равных частей серы, селитры и угля. Герцог де Лавальер, более осведомленный, настаивал, что для хорошего пороха на одну часть серы и одну угля надо взять пять частей селитры, хорошо профильтрованной, выпаренной и кристаллизованной.
— Как странно, — сказал герцог де Ниверне, — мы каждый день ради забавы бьем куропаток в Версальском парке, а иногда на границе бьем людей или нас бьют, и притом мы точно не знаем, чем убиваем.
— Увы, — сказала мадам де Помпадур, — столь же скудны наши познания обо всем на свете: я накладываю на щеки румяна и не знаю, из чего они состоят; я натягиваю на ноги шелковые чулки, а если бы меня спросили, как они делаются, я бы очень затруднилась ответить.
— Очень жаль, — сказал тогда герцог де Лавальер, — что его величество конфисковал у нас энциклопедические словари, стоившие каждому из нас сто пистолей: в них мы нашли бы разрешение всех наших вопросов. |
Король стал оправдывать конфискацию: его предупредили, что все двадцать один том in-folio (т.е. фолиант — книга большого формата) представляют большую опасность для королевства Франции; и прежде, чем разрешить издание, он хотел сам удостовериться, так ли это. По окончании ужина он послал за экземпляром Энциклопедии трех мальчиков, и каждый из них с трудом принес по пять томов.
Из статьи «Порох» увидали, что герцог Лавальер был прав; а вслед за этим мадам де Помпадур узнала разницу между старинными испанскими румянами, которыми дамы окрашивают себе щеки в Мадриде, и румянами наших парижских дам. Она узнала, что римские и греческие дамы красились пурпуром, добываемым из раковин; что в румянах испанских больше шафрану, а во французских больше кошенили.
Она узнала также, на какой машине изготовляются ее чулки, и была этим совершенно очарована и поражена.
— Ах, какая прекрасная книга! — воскликнула она,— Ваше величество, вы, верно, конфисковали этот склад всех полезных знаний, с тем, чтобы никто им не владел, кроме вас, желая быть единственным ученым в вашем королевстве?
Все набросились на книги, точно дочери Ликомеда на драгоценности Одиссея; каждый находил сейчас же все, что искал. Тот, кто имел судебный процесс, находил решение своего дела. Король прочел о своих правах на престол...
Тем временем присутствующие продолжали перелистывать книгу, и граф С. громко сказал:
— Ваше величество, как вы счастливы, что в вашем королевстве нашлось так много людей с такими знаниями по всем отраслям наук и искусств, сумевших передать эти знания потомству. Тут есть все, начиная с того, как сделать булавку, кончая тем, как отливать наши пушки: от бесконечно малого до бесконечно большого. Благодарите Бога за то, что он дал родиться в дни вашего царствования людям, оказавшим пользу всему миру. Другие народы принуждены будут покупать Энциклопедию или ее перепечатывать. Берите, если хотите, все мое состояние, но отдайте мне мою Энциклопедию...». |
|
|
